O Português muito ruim do Sérgio Moro

Reza um dito popular que "menas" é um cão que tem no meio dos infernos. No velho e bom Português, só há o termo "menos", seja para masculino ou feminino.